Upload a file as base64 JSON. Deduplicates by SHA256 checksum — if the same content already exists for this artifact, returns the existing version (200) instead of creating a new one (201). Trims old versions beyond 10 per artifact.
Artifact ID (e.g. control ID like 'A.5.1').
Organization ID.
Workflow ID.